João da Cruz e Sousa (1861-1898), Poeta catarinense